1
00:00:03,858 --> 00:00:08,617
افسر سال، کارآگاه
بازرس ارشد آنتونی گیتس.

2
00:00:11,702 --> 00:00:13,382
تخت 56.

3
00:00:16,302 --> 00:00:18,541
به مبارزه با فساد خوش آمدید.
این خوب خواهد بود.

4
00:00:18,542 --> 00:00:20,182
تقصیر تو نبود پسر

5
00:00:23,182 --> 00:00:24,901
بزن و فرار کنم؟ چرا ما؟

6
00:00:24,902 --> 00:00:28,701
ما یک علامت بزرگ بالای سرمان داریم
گفتن، "CID - مزخرفاتت را اینجا بیانداز".

7
00:00:28,702 --> 00:00:31,102
حالم از CID بهم میخوره
من می خواهم به TO-20 بپیوندم، قربان.

8
00:00:31,127 --> 00:00:33,563
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. از ما حمایت کنید و کمک کنید.

9
00:00:33,582 --> 00:00:36,341
یه چیزی زدم
به چی زدی؟ یک سگ

10
00:00:36,342 --> 00:00:37,821
شما یک مرد را کشتید.

11
00:00:37,822 --> 00:00:38,861
اوه خدای من!

12
00:00:38,862 --> 00:00:42,061
«قطعات انگشت تمیز است.

13
00:00:42,062 --> 00:00:43,421
10 دقیقه بود.

14
00:00:43,422 --> 00:00:45,581
15 تاپ قبل
نوبت بعدی روشن شد

15
00:00:45,582 --> 00:00:47,501
بزرگ است. این سکسی است.

16
00:00:47,502 --> 00:00:49,142
آن را مال من می کند، باشه؟

17
00:00:50,222 --> 00:00:53,261
ما می‌خواهیم گیتس را بگیریم
با یا بدون تو، استیو.

18
00:00:53,262 --> 00:00:56,422
به نظر می رسد سطح خود را پیدا کرده اید،
آرنوت هیچکس منو بازی نمیده!

19
00:00:58,182 --> 00:01:00,381
AC 12 را نمی دانستم
از افسران مخفی استفاده کرد

20
00:01:00,382 --> 00:01:03,982
اگر این کار را نمی کردم ریسک نمی کردم
معتقدم گیتس یک مورد خاص بود.

21
00:01:05,342 --> 00:01:10,142
آقای پاتل یک حسابدار بود
برای هلدینگ لاورتی.

22
00:01:13,742 --> 00:01:17,221
من فکر کردم شاید شما پاک هستید.
به نظر می رسد که شما کثیف هستید.

23
00:01:17,222 --> 00:01:20,262
به شاه شلیک می کنی؟
مطمئن باش که اونو میکشی پسرم

24
00:01:28,950 --> 00:01:31,950
به نظر می رسد هنوز یک توری وجود دارد
روی صندلی راننده

25
00:01:35,070 --> 00:01:38,909
بهتر است به رئیس بگویید او اینجاست.
در یک دقیقه

26
00:01:38,910 --> 00:01:43,749
دی اس آرنوت. دی سی آی گیتس از من خواست
شما را به داخل ساختمان همراهی کند.

27
00:01:43,750 --> 00:01:45,909
Arsehole.

28
00:01:45,910 --> 00:01:48,669
خوب

29
00:01:48,670 --> 00:01:51,549
تونی گیتس - بهترین کارآگاه
در شهر

30
00:01:51,550 --> 00:01:56,669
شما؟ می بینید که یک نفر نتیجه می گیرد
و شما باید او را پایین بیاورید.

31
00:01:56,670 --> 00:01:57,830
پس تو در امان هستی

32
00:01:57,831 --> 00:02:02,629
من هرگز به اندازه کافی سخت کار نکردم.
تونی گیتس دارد.

33
00:02:02,630 --> 00:02:05,389
او به حل جرم اهمیت می دهد.

34
00:02:05,390 --> 00:02:07,310
انجام دادی؟

35
00:02:08,990 --> 00:02:10,310
هنوز سیگارم رو تموم نکردی

36
00:02:13,470 --> 00:02:15,669
آیا باید حرکتی را ادامه دهیم؟

37
00:02:15,670 --> 00:02:17,470
بولوک!

38
00:02:19,430 --> 00:02:23,349
گذراندن یک مقدار بد.
باشه رفیق

39
00:02:23,350 --> 00:02:25,789
DCI Gates، من یک اقدام امضا شده را تحمل می کنم

40
00:02:25,790 --> 00:02:28,950
به من اجازه دسترسی به فایل های TO-20 را می دهد.

41
00:02:30,950 --> 00:02:34,310
تو لوبیا شماری
چه حسی دارد؟

42
00:02:43,110 --> 00:02:45,590
اتاق توجیهی لطفا

43
00:02:55,590 --> 00:03:00,469
باشه لین یونانی. دو IC6 ناشناس
نرها انگشتان قطع شده

44
00:03:00,470 --> 00:03:03,869
انگشتان در حالی که اینها قطع شد
بچه ها هنوز زنده بودند

45
00:03:03,870 --> 00:03:06,189
به احتمال زیاد با پیچ و مهره

46
00:03:06,190 --> 00:03:08,709
و به احتمال زیاد استخراج می شود
اطلاعات

47
00:03:08,710 --> 00:03:12,789
با توجه به شمارش انگشت، به نظر می رسد
چیز زیادی برای گفتن نداشتند
انگشت را به قاتل دادند.

48
00:03:12,790 --> 00:03:14,509
بله، 20 بار!

49
00:03:14,510 --> 00:03:17,030
شاید یک هشدار بود؟
خب روی این دوتا کار کرد

50
00:03:18,950 --> 00:03:21,389
درسته فروشنده معروف وسلی دوک،

51
00:03:21,390 --> 00:03:25,269
در حال ورود دیده می شود
و خروج از خانه

52
00:03:25,270 --> 00:03:27,470
خانه سوژه شد
یک عملیات نظارتی

53
00:03:27,471 --> 00:03:30,229
ما متخلفان را فرض می کنیم
از پنجره وارد شد

54
00:03:30,230 --> 00:03:32,909
پنجره 15 دقیقه ای بین
دیپک و دات ترک می کنند

55
00:03:32,910 --> 00:03:34,669
و شیفت بعدی فرا می رسد

56
00:03:34,670 --> 00:03:37,749
آره، برای این متاسفم، تون.
خیلی متاسفم قربان

57
00:03:37,750 --> 00:03:40,070
اگر می ماندیم،
ما بیش از یک ساعت رفته بودیم.

58
00:03:40,071 --> 00:03:42,670
آنها همه سر ما هستند
اضافه کاری رئیس

59
00:03:45,110 --> 00:03:49,069
بنابراین ما آن را با nicking جبران می کنیم
هر کس این کار را کرد، درست است؟

60
00:03:49,070 --> 00:03:51,229
به سلامتی، تن.

61
00:03:51,230 --> 00:03:53,829
خوب، همه اینها وسلی دوک را می سازد
رهبری اصلی ما

62
00:03:53,830 --> 00:03:54,870
ارزش آوردن او را دارد؟

63
00:03:54,871 --> 00:03:57,709
اوه، قبلا داشتم
لباس او را بلند کنید

64
00:03:57,710 --> 00:03:59,470
اتاق مصاحبه 1.

65
00:04:01,630 --> 00:04:05,309
آقا امیدوارم خوب باشه ولی خوبم
قرار است از بار پرونده ما عبور کنیم.

66
00:04:05,310 --> 00:04:06,390
خودت را ناک اوت کن

67
00:04:08,990 --> 00:04:12,310
من فقط یک دقیقه خواهم بود، نیگه.
اوه، به من اهمیت نده

68
00:05:17,910 --> 00:05:19,390
"مصاحبه با احتیاط"

69
00:05:19,391 --> 00:05:21,989
وسلی دوک توسط کارآگاه رئیس
بازرس آنتونی گیتس

70
00:05:21,990 --> 00:05:25,669
در حضور وسلی
وکیل، لیز برتون

71
00:05:25,670 --> 00:05:28,509
هر دوی شما از این مزیت برخوردار بوده اید
از افشا، بنابراین شما آگاه هستید

72
00:05:28,510 --> 00:05:30,910
که ما شواهدی داریم
که وسلی یک بازدیدکننده مکرر بود

73
00:05:30,911 --> 00:05:34,189
از خانه در یونان لین.
بگو چی می خریدی

74
00:05:34,190 --> 00:05:36,749
غذای سفت؟ پسر سفید؟

75
00:05:36,750 --> 00:05:39,549
نه، من فقط چند دی وی دی قرض می گرفتم.

76
00:05:39,550 --> 00:05:41,069
من می بینم.

77
00:05:41,070 --> 00:05:42,989
بنابراین، شما چند دی وی دی را بردارید،

78
00:05:42,990 --> 00:05:45,989
شب بعد برگرد
و چه، مقداری بیشتر قرض بگیرید؟

79
00:05:45,990 --> 00:05:49,549
این درست است. افشای
شواهد و چهار ساعت

80
00:05:49,550 --> 00:05:53,229
و این داستان است
آشپزی کردی؟ بسیار خوب.

81
00:05:53,230 --> 00:05:56,269
من بسیار ناامید خواهم شد
اگر نتوانستی به من بگو

82
00:05:56,270 --> 00:05:58,429
عنوان برخی از آن دی وی دی ها.

83
00:05:58,430 --> 00:06:01,789
Iron Man 2. Kick-Ass. پیرانا سه بعدی،
به جز نه به صورت سه بعدی

84
00:06:01,790 --> 00:06:04,310
آره، باشه، وسلی. آفرین.

85
00:06:05,750 --> 00:06:08,749
اما چیزی که من واقعاً می خواهم بدانم این است که
آن بچه هایی که قرض می دادند

86
00:06:08,750 --> 00:06:12,830
دی وی دی ها، چه کسانی بودند و کجا بودند
آیا آنها دی وی دی های خود را از آنجا می گرفتند؟

87
00:06:14,150 --> 00:06:16,830
آنها فقط چند پسر بودند
که داخل دی وی دی بود، innit؟

88
00:06:20,150 --> 00:06:24,269
مسئله این است که وسلی، آن بچه ها بودند
به طرز وحشیانه ای به قتل رسیده و شما هستید

89
00:06:24,270 --> 00:06:27,429
تنها کسی که می توانیم با او ارتباط برقرار کنیم
به آن خانه

90
00:06:27,430 --> 00:06:30,669
و این باعث می شود که شما مشکوک باشید.
آقای دوک کاری نداشت

91
00:06:30,670 --> 00:06:32,749
با قتل و شما آن را می دانید.

92
00:06:32,750 --> 00:06:35,389
وسلی کجا بودی
بین ساعت 11 شب

93
00:06:35,390 --> 00:06:38,030
در روز چهارشنبه چهارم
و ساعت 6 صبح پنجشنبه پنجم؟

94
00:06:40,150 --> 00:06:43,189
بدون نظر.
در مصاحبه اول هیچ گونه عذری ارائه نشد.

95
00:06:43,190 --> 00:06:46,869
خط سوالات من؟ آنها می روند
تا مثل غلتک بخار به تو بزنم

96
00:06:46,870 --> 00:06:50,149
اگر از دادن این غذا به من دست نکشی
بسته خوک

97
00:06:50,150 --> 00:06:52,669
مشتری من به شدت
این ادعا را رد می کند.

98
00:06:52,670 --> 00:06:55,349
شما هیچ مدرک پزشکی قانونی ندارید
مطابق با افشای

99
00:06:55,350 --> 00:06:58,389
این یک جبران خواهد بود
ادعای دستگیری غیرقانونی

100
00:06:58,390 --> 00:06:59,390
او را داشته باش، تن.

101
00:07:01,670 --> 00:07:02,710
باشه

102
00:07:04,630 --> 00:07:05,830
مصاحبه خاتمه یافت

103
00:07:05,831 --> 00:07:08,509
خیلی ممنون وسلی.

104
00:07:08,510 --> 00:07:10,470
کمک بزرگی کردی
منظورت چیه؟

105
00:07:10,471 --> 00:07:13,229
به نشانه قدردانی ما
برای اطلاعاتی که ارائه کرده اید،

106
00:07:13,230 --> 00:07:17,229
می خواهم به خانه برگردی
در ماشین پلیس علامت گذاری شده

107
00:07:17,230 --> 00:07:20,069
او به گرمی از شما تشکر خواهد کرد
جلوی کل املاک

108
00:07:20,070 --> 00:07:22,429
سپس من ما را می گیرم
عملیات پلیس جامعه

109
00:07:22,430 --> 00:07:26,269
برای بیان یک نکته آشکار
از چشم بستن

110
00:07:26,270 --> 00:07:27,630
به تمام فعالیت های شما

111
00:07:27,631 --> 00:07:29,989
او به تازگی تبدیل به یک موش خرما شده است
به یک موش صحرایی

112
00:07:29,990 --> 00:07:33,750
وای، وای! مشتری من کاملاً است
نه یک خبرچین پلیس

113
00:07:34,910 --> 00:07:36,030
پس؟

114
00:07:50,230 --> 00:07:54,589
مصاحبه ادامه یافت. چه مدت بود
آنها خارج از آن خانه عمل می کنند؟

115
00:07:54,590 --> 00:07:56,309
طولانی نیست. یک ماه، تاپ.

116
00:07:56,310 --> 00:07:57,869
و اهل کجا بودند؟

117
00:07:57,870 --> 00:08:00,709
عده ای عرب یا مسلمان یا چیزی دیگر.

118
00:08:00,710 --> 00:08:04,869
نام آنها چه بود، وسلی؟
علی... احمد... حالم چطوره
دانستن

119
00:08:04,870 --> 00:08:08,030
آیا می دانید آنها به کجا می رسیدند؟
عرضه آنها؟ از دی وی دی ها؟

120
00:08:09,150 --> 00:08:11,149
هرگز نگفتند. بار داشتند.

121
00:08:11,150 --> 00:08:13,549
کیفیت خوب
قاطی نشده یا هیچی

122
00:08:13,550 --> 00:08:17,429
بسیار خوب. الان داریم میگیریم
جایی من به یک واقعیت دیگر نیاز دارم.

123
00:08:17,430 --> 00:08:21,030
هرچی باشه وسلی
کمکم کن تا اینجا کمکت کنم

124
00:08:22,310 --> 00:08:24,109
در چند گونی سفید آمد.

125
00:08:24,110 --> 00:08:26,269
آنها!
آنها با چند گونی سفید آمدند.

126
00:08:26,270 --> 00:08:27,589
الان میتونم برم؟

127
00:08:27,590 --> 00:08:29,189
خیر

128
00:08:29,190 --> 00:08:31,949
نه با مدارک ما.

129
00:08:31,950 --> 00:08:33,550
مصاحبه خاتمه یافت

130
00:08:35,790 --> 00:08:38,110
به سلامتی

131
00:08:40,070 --> 00:08:44,510
تو خوب میشی این هفته
آنها فقط در دزدی هستند.

132
00:08:49,310 --> 00:08:51,749
ریتا؟ جکی لاورتی.

133
00:08:51,750 --> 00:08:55,109
اوه همه مال تو

134
00:08:55,110 --> 00:08:56,389
با تشکر

135
00:08:56,390 --> 00:08:59,189
DCI Gates با شما تماس گرفته است؟

136
00:08:59,190 --> 00:09:01,069
گیتس دی سی آی؟

137
00:09:01,070 --> 00:09:03,749
او پرونده شما را به دست گرفته است.

138
00:09:03,750 --> 00:09:07,390
اگر با من بیایی،
ببینم در دسترس هست یا نه

139
00:09:24,990 --> 00:09:27,230
افسر سال.

140
00:09:31,470 --> 00:09:32,550
خانم لاورتی، اینطور نیست؟

141
00:09:32,551 --> 00:09:36,949
دوست داری بیای تو من
دفتر لطفا من خوشحال خواهم شد.

142
00:09:36,950 --> 00:09:39,149
مرسی ریتا

143
00:09:39,150 --> 00:09:40,790
خوش اومدی قربان

144
00:09:53,630 --> 00:09:56,589
لطفا در را باز بگذارید؟

145
00:09:56,590 --> 00:09:58,189
متشکرم.

146
00:09:58,190 --> 00:09:59,950
یک صندلی داشته باشید.

147
00:10:05,030 --> 00:10:08,590
بنابراین من از این فرصت استقبال می کنم
خانم لاورتی شما را به سرعت بیاورد.

148
00:10:10,950 --> 00:10:13,110
ما راضی هستیم که وجود داشت
دزدی در خانه شما

149
00:10:13,111 --> 00:10:15,629
که سارقان را قادر به سرقت کرد
وسیله نقلیه شما

150
00:10:15,630 --> 00:10:19,269
متعاقباً درگیر شد
برخورد مرگبار با عابر پیاده

151
00:10:19,270 --> 00:10:23,749
ما به شناسایی آن نگاه کرده ایم
قربانی از طریق افراد گمشده

152
00:10:23,750 --> 00:10:27,590
فردی بود که ظاهر شد
برای مطابقت با متوفی

153
00:10:28,870 --> 00:10:31,949
با این حال، این دیگر نیست
یک خط تحقیق فعال

154
00:10:31,950 --> 00:10:35,670
پرونده شما باز و حل نشده باقی می ماند.

155
00:10:45,070 --> 00:10:48,830
فقط در صورتی که فکرش را بکنید
دوباره با من تماس گرفت

156
00:10:53,790 --> 00:10:56,910
امیدوارم روشن شود
وضعیت خانم لاورتی

157
00:11:03,350 --> 00:11:04,790
من می بینم.

158
00:11:18,790 --> 00:11:22,750
ریتا؟ می تونی نشون بدی
خانم لاورتی بیرون، لطفا؟

159
00:11:42,550 --> 00:11:46,310
استیو؟ من فقط از کیت تماس گرفتم.

160
00:11:49,470 --> 00:11:52,990
من فایل ضربه و اجرا را مرور کردم، قربان.
شاه ماهی قرمز است.

161
00:11:54,390 --> 00:11:57,069
فکر نمیکنی کنجکاو باشه
که افسر سال

162
00:11:57,070 --> 00:12:00,189
باید خودش را درگیر کند
در یک حادثه برخورد و فرار؟

163
00:12:00,190 --> 00:12:02,590
او می داند که ما به او نزدیک هستیم
و او عمدا گرفته شده است

164
00:12:02,591 --> 00:12:06,069
روی یک کیس کم حاشیه با مجازی
شانس پاکسازی صفر

165
00:12:06,070 --> 00:12:09,309
من چه دارم قربان

166
00:12:09,310 --> 00:12:11,270
الگویی از نردبان است
سال ها به عقب برمی گردد

167
00:12:11,271 --> 00:12:14,909
گیتس یک مورد باز و بسته را انتخاب می کند
و هزینه های اضافی را افزایش می دهد.

168
00:12:14,910 --> 00:12:18,309
او برای هر کدام چهار جرم را پاک می کند
یکی که در واقع متعهد است.

169
00:12:18,310 --> 00:12:21,589
تونی گیتس، نه؟

170
00:12:21,590 --> 00:12:23,669
او مس خمیده شماست
برای قرن 21

171
00:12:23,670 --> 00:12:27,669
استیو، وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم،
ده مس خمیده بود

172
00:12:27,670 --> 00:12:30,909
به هر ایستگاه - حداقل.
خانه مان را مرتب نکردیم.

173
00:12:30,910 --> 00:12:33,190
این رویه های جدید،
ما آنها را به روی خود آوردیم.

174
00:12:33,191 --> 00:12:37,509
و گیتس از این آشفتگی استفاده می کند
سیستم برای رسیدن به اوج

175
00:12:37,510 --> 00:12:40,469
اما چرا استیو؟ چرا این کار را می کند؟

176
00:12:40,470 --> 00:12:42,870
چه چیزی در این برای او، هوم؟

177
00:12:57,750 --> 00:12:59,390
هیا سلام.

178
00:13:14,270 --> 00:13:16,069
سلام، حالتون چطوره؟

179
00:13:16,070 --> 00:13:20,110
اجرا فقط
آنجا در سمت چپ

180
00:14:07,390 --> 00:14:09,949
لاته متوسط؟ متشکرم.

181
00:14:09,950 --> 00:14:11,629
اسمت چیه؟ نادزیا.

182
00:14:11,630 --> 00:14:13,189
هاوایی Five-O.

183
00:14:13,190 --> 00:14:16,589
میتونم ازت بپرسم
سوال لطفا نادزیا؟

184
00:14:16,590 --> 00:14:17,990
آیا اول باید وکیل بگیرم؟

185
00:14:17,991 --> 00:14:21,189
بستگی دارد که شما یک
مجرمانه یا نه

186
00:14:21,190 --> 00:14:24,630
من آدم خیلی خوبی هستم.
بعدش خوب میشی

187
00:14:30,630 --> 00:14:33,670
نادزیا. ن-ا-د-ز-الف.

188
00:14:34,910 --> 00:14:36,469
نام خانوادگی؟

189
00:14:36,470 --> 00:14:39,910
وویجیک W-O-J-C-I-K.

190
00:14:42,910 --> 00:14:46,269
هفته گذشته یک افسر پلیس
اینجا داشت صبحانه می خورد

191
00:14:46,270 --> 00:14:49,509
بیرون دزدی بود و
او مداخله کرد. یادم می آید.

192
00:14:49,510 --> 00:14:51,190
آیا او به طور منظم
دریافت وعده های غذایی رایگان؟

193
00:14:51,191 --> 00:14:53,589
نه، او قبلاً وارد نشده بود.

194
00:14:53,590 --> 00:14:57,109
برخی از افسران از همه اطمینان حاصل می کنند
می داند که در کار هستند

195
00:14:57,110 --> 00:15:00,709
ماهیگیری برای درمان خاص
ساکت بودند، مشکلی نداشتند.

196
00:15:00,710 --> 00:15:03,469
با کسی بود؟

197
00:15:03,470 --> 00:15:05,349
بله.

198
00:15:05,350 --> 00:15:07,029
یک افسر پلیس دیگر؟

199
00:15:07,030 --> 00:15:10,309
من نمی دانم، اما او این کار را نکرد
چیزی برای جلوگیری از دزدی

200
00:15:10,310 --> 00:15:11,349
مانند او

201
00:15:11,350 --> 00:15:12,789
یک زن؟

202
00:15:12,790 --> 00:15:14,830
بله.

203
00:15:16,190 --> 00:15:18,469
جوان؟ قدیمی؟ جذاب؟

204
00:15:18,470 --> 00:15:20,589
منظورت اینه که فکر کنم اون بود
دوست دخترش؟

205
00:15:20,590 --> 00:15:21,709
او بود؟

206
00:15:21,710 --> 00:15:25,989
آیا مشکلی برای پلیس در داخل است
این کشور دوست دختر داشته باشد؟

207
00:15:25,990 --> 00:15:28,149
بستگی داره دختر کی باشه

208
00:15:28,150 --> 00:15:30,109
او نباید یک جنایتکار باشد؟

209
00:15:30,110 --> 00:15:31,629
دقیقا.

210
00:15:31,630 --> 00:15:33,670
یا شاهد؟

211
00:15:37,430 --> 00:15:41,389
آیا آن زن را خوب به یاد دارید؟
برای توضیح کافی است؟

212
00:15:41,390 --> 00:15:44,589
قد بلند. لاغر. موهای تیره.

213
00:15:44,590 --> 00:15:47,670
اواسط دهه چهل. خوش لباس.

214
00:17:49,270 --> 00:17:52,029
بنابراین، دوست پسر جدید شما
دوست دختر سابق در فیس بوک بوده است،

215
00:17:52,030 --> 00:17:54,590
شما را سرباره خطاب می کند؟
من می خواهم او را انجام دهد.

216
00:18:03,590 --> 00:18:06,469
من بارهایی دارم که می توانستم انجام دهم!

217
00:18:06,470 --> 00:18:07,629
ببخشید

218
00:18:07,630 --> 00:18:10,269
کنترل فقط یک سکوت را انتخاب کرد
زنگ هشدار در

219
00:18:10,270 --> 00:18:12,269
کنار کانال کینگزگیت

220
00:18:12,270 --> 00:18:14,670
من حتی MG11 او را هنوز انجام نداده ام.
ممیزی همه سر من خواهد بود

221
00:18:14,671 --> 00:18:16,469
رینولدز کجاست؟ خاموش مریض

222
00:18:16,470 --> 00:18:18,189
پترسون؟ در یک دوره

223
00:18:18,190 --> 00:18:20,790
خوب، این یک CS است.
شما باید پسر جدید را ببرید.

224
00:18:31,750 --> 00:18:33,309
بنابراین، CS چیست؟

225
00:18:33,310 --> 00:18:37,229
کنترل جنایت استراتژی. این هفته
این دزدی است - خانه ها.

226
00:18:37,230 --> 00:18:39,070
هفته آینده به ما می گویند
برای نادیده گرفتن آنها

227
00:18:44,030 --> 00:18:45,948
او مطمئناً تا به حال آن را پشت سر گذاشته است.

228
00:18:45,949 --> 00:18:48,230
بله، اما بهتر است آن را بدهید
هر چند یک بار بیش از.

229
00:18:51,910 --> 00:18:55,390
به خاطر مسیح، سیمون!
ابتدا ارزیابی ریسک!

230
00:19:16,750 --> 00:19:20,309
وای، وای! بیا رفیق
ببين، يه گل نزن.

231
00:19:20,310 --> 00:19:23,629
برگرد! من به شما هشدار می دهم، برگرد!
جفت شما!

232
00:19:23,630 --> 00:19:27,389
من آن را انجام می دهم! من به شما هشدار می دهم!
او در سامات است.

233
00:19:27,390 --> 00:19:32,190
فقط... فقط آرام بمان، باشه؟
ببین، نیازی به این کار نیست!

234
00:19:37,270 --> 00:19:40,910
این خیلی بیشتر است
فرم هایی برای پر کردن

235
00:19:52,270 --> 00:19:54,469
فکشو نشکستی
همچنین، آیا شما، کاز؟

236
00:19:54,470 --> 00:19:57,550
ها-ها! مهمان من باش سارج

237
00:19:59,630 --> 00:20:03,149
لی، من کارآگاه هستم
گروهبان جانسون لی

238
00:20:03,150 --> 00:20:04,310
لی!

239
00:20:05,990 --> 00:20:08,669
چی میخوای؟

240
00:20:08,670 --> 00:20:12,989
تخلف امروز شما در یک مورد اتفاق افتاد
از نقاط داغ استراتژی کنترل ما.

241
00:20:12,990 --> 00:20:15,789
متأسفانه برای شما، این به این معنی است
که وقتی مرخص شدی

242
00:20:15,790 --> 00:20:18,309
ما از شما هزینه می گیریم
با تمام قوت قانون

243
00:20:18,310 --> 00:20:20,349
اوه، آره، دارم
یک روز درخشان!

244
00:20:20,350 --> 00:20:22,869
چه چیزی به شما کمک زیادی خواهد کرد
وقتی نوبت به صدور حکم می شود،

245
00:20:22,870 --> 00:20:27,029
در صورتی است که با سایر تخلفات موافق هستید
مورد توجه قرار گیرد.

246
00:20:27,030 --> 00:20:30,349
TIC اوه، یکی خوب.
آره من زندان نمیخوام

247
00:20:30,350 --> 00:20:32,230
من بنیدورم را رزرو کرده ام.

248
00:20:34,030 --> 00:20:37,669
خانه ای دزدیده شده بود
در اج پارک بله، من این کار را کردم.

249
00:20:37,670 --> 00:20:39,189
گاراژهای بسته در ماس هیث.

250
00:20:39,190 --> 00:20:40,589
آره اون من بودم آره

251
00:20:40,590 --> 00:20:44,189
یک آرایشگاه در ماس هیث؟
این کار را کرد، آره

252
00:20:44,190 --> 00:20:46,069
سرقت منزل در پارک اج.

253
00:20:46,070 --> 00:20:48,309
دزدی، یکی دیگر در ماس هیث.
ماس هیث.

254
00:20:48,310 --> 00:20:50,829
هتل در بورو گروو.
آره، آره، آره، آره، آره...

255
00:20:50,830 --> 00:20:53,390
در Borough Grove خرید کنید.
خرید Borough Grove، بله.

256
00:21:02,230 --> 00:21:06,709
کار برجسته جانسون
درسته، ممنون آقا

257
00:21:06,710 --> 00:21:09,710
اداره حسابرسی جرایم
خوشحال خواهد شد.

258
00:21:11,950 --> 00:21:15,309
من مشتاقانه منتظر آن هستم
ایمیل خودکار!

259
00:21:15,310 --> 00:21:20,430
دی سی فلمینگ، اتاق مصاحبه سه،
وقتی آماده شدی

260
00:21:25,910 --> 00:21:28,509
آقای باترفیلد،
لطفا بلند نشو

261
00:21:28,510 --> 00:21:31,389
من از چیزی که هست ویران هستم
برای شما اتفاق افتاده است

262
00:21:31,390 --> 00:21:32,830
میدونم عصبانی و ناراحتی

263
00:21:32,831 --> 00:21:36,309
و شما کاملا در درون هستید
حق شما برای طرح شکایت

264
00:21:36,310 --> 00:21:39,989
خب، من آخرین مردی هستم که می خواهد
برای گفتن یک کلمه بد علیه پلیس

265
00:21:39,990 --> 00:21:42,429
من شما را باور دارم قربان
و من یک خبر خوب دارم.

266
00:21:42,430 --> 00:21:45,509
ما یک سارق را دستگیر کردیم که
به سرقت اموال شما اعتراف کرد.

267
00:21:45,510 --> 00:21:47,469
اونی که به من حمله کرد چی؟

268
00:21:47,470 --> 00:21:50,189
او به آن اعتراف نکرد.

269
00:21:50,190 --> 00:21:53,669
اوه، خوب، آن یکی از
قبل از آن، کسی که تلویزیون مرا گرفت.

270
00:21:53,670 --> 00:21:56,589
خوب، من مطمئنا می توانم آن را بررسی کنم
برای شما آقا آره؟

271
00:21:56,590 --> 00:21:59,629
آقای باترفیلد، من می توانم این را ببینم
شما افسران خط مقدم نمی خواهید

272
00:21:59,630 --> 00:22:02,469
در حالی که مهاجم شما به میز بسته است
هنوز وجود دارد

273
00:22:02,470 --> 00:22:04,430
شما هیچ ایده ای ندارید
از ساعت ها، روزها،

274
00:22:04,431 --> 00:22:06,829
ادمین مورد نیاز
برای رسیدگی به شکایت

275
00:22:06,830 --> 00:22:08,790
به ما این فرصت را بدهید که برای شما کار کنیم
در عوض

276
00:22:13,750 --> 00:22:17,430
متشکرم. یک نفر همراه خواهد بود
تا به زودی شما را ببینم

277
00:22:23,630 --> 00:22:28,309
اوه، سلام آقا
هیا من میرم با یونیفرم صحبت کنم

278
00:22:28,310 --> 00:22:31,709
این بلوک را در اولویت قرار دهید
دفعه بعد او سه گانه 9.

279
00:22:31,710 --> 00:22:35,229
اوه آیا شما آقا؟
تو اکنون بخشی از تیم من هستی، کیت.

280
00:22:35,230 --> 00:22:38,269
یعنی من نمی ایستم
و به شما اجازه می دهد چیزی را حمل کنید
اینجوری به تنهایی

281
00:22:38,270 --> 00:22:40,270
اوه، ممنون آقا

282
00:22:48,950 --> 00:22:52,629
من می بینم که بالاترین تشخیص چیست
نرخ در منطقه شما را می خرد.

283
00:22:52,630 --> 00:22:54,589
بهتر است این قتل ها را بشکنیم

284
00:22:54,590 --> 00:22:57,230
یا من با او معامله خواهم کرد
برای یک رابین متکی

285
00:22:58,430 --> 00:23:02,469
بهترین ماشین های شغلی
بهترین تلفن های شغلی و کامپیوتر.

286
00:23:02,470 --> 00:23:05,309
حتما سخت بوده
وارد شدن به این تیم

287
00:23:05,310 --> 00:23:09,310
برای مدتی لمس بود و برو
آیا من هرگز می خواهم بیرون
از پشت یک میز

288
00:23:13,910 --> 00:23:16,670
چی شد نیگه
اگر اشکالی ندارد که بپرسم؟

289
00:23:18,630 --> 00:23:20,070
برای یکی از بچه ها گلوله گرفتم.

290
00:23:23,350 --> 00:23:24,630
واقعا؟

291
00:23:30,150 --> 00:23:33,830
تو فکر میکنی
حوله انداختن، بازنشسته شدن

292
00:23:36,670 --> 00:23:40,749
تونی به من انگیزه داد.
او مرد خوبی است.

293
00:23:40,750 --> 00:23:43,309
یادت هست که

294
00:23:43,310 --> 00:23:45,390
آره

295
00:23:55,030 --> 00:23:58,749
وسلی به عرضه بزرگ اشاره کرد
مواد مخدر در کیسه های سفید کوچک

296
00:23:58,750 --> 00:24:01,669
هر که آنها را بکشد ظاهر می شود
انبار را دزدیده اند

297
00:24:01,670 --> 00:24:04,749
شاید واقعاً به خوبی پنهان شده باشد
و هنوز کسی آن را پیدا نکرده است

298
00:24:04,750 --> 00:24:06,949
من هرگز موتور شما را بیرون ندیدم؟

299
00:24:06,950 --> 00:24:10,429
آن طرف خیابان، Nige پارک شده است.
اوه؟

300
00:24:10,430 --> 00:24:12,590
آیا شما آنچه را که من می بینم می بینید؟

301
00:24:14,150 --> 00:24:15,310
من هستم آقا

302
00:24:20,190 --> 00:24:21,910
آقا؟

303
00:24:42,030 --> 00:24:44,829
هیچی. بولوک.

304
00:24:44,830 --> 00:24:47,869
ما آن را پیدا خواهیم کرد.
Nige، یک تیم جستجو در اینجا دریافت کنید.

305
00:24:47,870 --> 00:24:53,309
چی، حالا یا... آره، حالا، لطفا.
به سلامتی رفیق بسیار خوب.

306
00:24:53,310 --> 00:24:55,949
ما به چیزی تیز نیاز خواهیم داشت
بقیه اینها را بالا ببرید

307
00:24:55,950 --> 00:24:58,270
خوب، ما نمی توانیم استفاده کنیم
پس نیگه، آقا؟

308
00:24:59,670 --> 00:25:02,229
کند اما گاهی مطمئن
برنده مسابقه است، کیت

309
00:25:02,230 --> 00:25:06,349
مرا به داخل آوردی
تیم به همین دلیل؟
من دنبالت نمیکنم

310
00:25:06,350 --> 00:25:10,389
خوب، من بیشتر از یک دیگری هستم
کادر تنوع را علامت بزنید.

311
00:25:10,390 --> 00:25:13,549
یکی چیزی گفت
آنها نباید؟

312
00:25:13,550 --> 00:25:16,269
مهم نیست چیه
افراد دیگر می گویند. این چیزی است که شما می گویید.

313
00:25:16,270 --> 00:25:18,469
من می گویم تو کارآگاه خوبی هستی،

314
00:25:18,470 --> 00:25:22,350
که به ندرت به عنوان هیچ کس دیده می شود
خیلی بیشتر از این به شما زحمت می دهد که شما را آموزش دهد.

315
00:25:23,790 --> 00:25:26,390
اما این تمام دلیل نیست
تو من را منصوب کردی، اینطور است؟

316
00:25:29,030 --> 00:25:30,829
تو کارآگاه خوبی هستی

317
00:25:30,830 --> 00:25:33,989
هیلتون کسی است که اهمیت می دهد
در مورد تیک باکس ها

318
00:25:33,990 --> 00:25:37,390
من به کرک کردن کیس ها اهمیت می دهم.
آره من هم آقا

319
00:25:58,750 --> 00:26:02,069
من به کپی از همه نیاز دارم
مستندات اصلی

320
00:26:02,070 --> 00:26:05,029
مربوط به ضربه و فرار،
شماره جرم G89635.

321
00:26:05,030 --> 00:26:07,310
فقط عکس بگیر

322
00:26:14,430 --> 00:26:17,349
به نظر شما AC-12؟
اهداف هم دارند؟

323
00:26:17,350 --> 00:26:21,430
چون آن پرتاب کننده فقط می رود
ضربه زدن به شخص دیگری اوه

324
00:26:35,230 --> 00:26:37,669
روز خوب در دفتر، DCI Gates؟

325
00:26:37,670 --> 00:26:39,789
یک تماس و شما روشن هستید
اتهام آزار و اذیت

326
00:26:39,790 --> 00:26:41,670
آره منم میتونم همین کارو بکنم
برای غول های شما

327
00:26:41,671 --> 00:26:43,669
اگر می خواهی با من صحبت کنی، آرنوت،

328
00:26:43,670 --> 00:26:47,309
با من تماس بگیرید به AC-12، ما انجام می دهیم
جلوی نماینده فدراسیونم.

329
00:26:47,310 --> 00:26:49,429
چرا زحمت بکشید
من فقط دنبال یک جزئیات جزئی هستم؟

330
00:26:49,430 --> 00:26:51,829
دلیل اینکه شما مسئولیت را بر عهده گرفتید
یک ضربه و فرار

331
00:26:51,830 --> 00:26:54,829
منظورم این است که به سختی است
ماده افسر سال

332
00:26:54,830 --> 00:26:59,149
اگر این کار را انجام دهید ممکن است به دفاع شما آسیب برساند
در هنگام سؤال ذکر نشود ...

333
00:26:59,150 --> 00:27:01,349
انتظار دارم بقیه اش رو بدونی

334
00:27:01,350 --> 00:27:04,189
اطلاعاتی دریافت کردم
که حادثه مورد نظر

335
00:27:04,190 --> 00:27:07,309
به یکی از تیم من وصل شد
تحقیقات در حال انجام

336
00:27:07,310 --> 00:27:10,869
آن اطلاعات اشتباه بود.
شما پرش نکرده اید
هنوز به ترافیک برگشته است؟

337
00:27:10,870 --> 00:27:14,789
سلام! من ارشد تحقیق هستم
افسر در قتل مضاعف

338
00:27:14,790 --> 00:27:18,710
این پلیس درسته پسر.
شاید شما آن را به یاد داشته باشید؟

339
00:27:24,070 --> 00:27:25,990
من منتظر آن مدارک خواهم بود،
متشکرم

340
00:27:41,830 --> 00:27:44,429
او می توانست احساس کند
روح پدربزرگش

341
00:27:44,430 --> 00:27:46,549
دستیابی در طول سالها،

342
00:27:46,550 --> 00:27:49,069
او را ترغیب به گرفتن
اولین قدم بزرگ

343
00:27:49,070 --> 00:27:53,869
اسکات نفس عمیقی کشید
و سپس برای شنیدن همه گفت

344
00:27:53,870 --> 00:27:58,630
"من آماده ام." باشه وقت خواب لطفا

345
00:27:59,630 --> 00:28:01,669
آیا نمی توانیم داستان دیگری داشته باشیم؟

346
00:28:01,670 --> 00:28:03,829
نه، نه، من خواهم خواند
تمام شب برو

347
00:28:03,830 --> 00:28:05,109
فقط یک...

348
00:28:05,110 --> 00:28:06,950
نه عزیزم
وقت خواب است برویم

349
00:28:09,310 --> 00:28:10,709
متشکرم.

350
00:28:10,710 --> 00:28:13,429
بابا بله؟
آیا می توانم یک نوشیدنی بخورم؟

351
00:28:13,430 --> 00:28:15,390
دندان هایت را مسواک زده ای
پس فقط آب

352
00:28:15,391 --> 00:28:17,350
من آب دوست ندارم

353
00:28:19,150 --> 00:28:20,470
برو بخواب لطفا

354
00:28:31,710 --> 00:28:33,590
شب بخیر بچه ها

355
00:28:43,510 --> 00:28:46,029
متاسفم که ادامه دادم
با شوخی امروز

356
00:28:46,030 --> 00:28:47,190
من یک پرتاب نمی کنم.

357
00:28:47,191 --> 00:28:49,829
چیزی که من را عصبانی می کند دارد می رود
به هاستینگز پشت سرم

358
00:28:49,830 --> 00:28:53,669
هر قطعه از اطلاعات
من به شما غذا می دهم که در معرض خطر منفجر شدن پوششم هستم.

359
00:28:53,670 --> 00:28:56,789
خوب، من وارد بازی ضربه و فرار شدم،
به روش خودم

360
00:28:56,790 --> 00:29:00,909
خودرو به سرقت رفته است
جکی لاورتی، توسعه دهنده املاک.

361
00:29:00,910 --> 00:29:04,189
او به ایستگاه آمد.
صحبت کردند.

362
00:29:04,190 --> 00:29:05,388
چیزی عجیب به نظر می رسید.

363
00:29:05,389 --> 00:29:06,670
در هنگام صبحانه،

364
00:29:06,671 --> 00:29:10,749
گیتس با زنی در کافه بود،
به عنوان موهای بلند، باریک و تیره توصیف شده است.

365
00:29:10,750 --> 00:29:12,190
فکر می کنی دوست دخترش است؟

366
00:29:12,191 --> 00:29:14,349
خوب، او ظاهر نمی شود
بیانیه او

367
00:29:14,350 --> 00:29:15,830
از او به عنوان شاهد نام برده نشده است.

368
00:29:15,831 --> 00:29:18,389
فرض کنید جکی لاورتی گیتس است
کمی در کنار

369
00:29:18,390 --> 00:29:20,429
نزد او می رود،
دختر مضطرب...

370
00:29:20,430 --> 00:29:23,429
و به او نیاز دارد تا از هیچ کس مطمئن شود
به چالش می کشد علقه او

371
00:29:23,430 --> 00:29:25,670
حداقل، این انحراف است
سیر عدالت

372
00:29:25,671 --> 00:29:27,469
چیزی در مورد قربانی؟

373
00:29:27,470 --> 00:29:30,789
نه، هنوز شناسنامه ای وجود ندارد.
من قصد دارم روی آن کار کنم.

374
00:29:30,790 --> 00:29:32,630
و همه چیز را در اختیار او قرار می دهد.

375
00:29:34,230 --> 00:29:35,630
باشه

376
00:29:39,110 --> 00:29:41,750
'شب. آره ببینمت

377
00:30:07,750 --> 00:30:11,349
آیا همه چیز خوب است؟
آره او فقط یک خواب بد دید.

378
00:30:11,350 --> 00:30:13,030
اما او اکنون خاموش است.

379
00:30:19,390 --> 00:30:22,750
امروز خیلی بهت افتخار میکنم
آفرین عزیزم

380
00:30:26,710 --> 00:30:30,229
آیا یک فنجان چای می خواهید؟
آره فقط پنج تا به من بده

381
00:30:30,230 --> 00:30:31,270
باشه

382
00:31:37,110 --> 00:31:40,030
سلام.
من فکر نمی‌کردم آن را بردارید.

383
00:31:42,990 --> 00:31:44,869
من یک پیام کاملا آماده داشتم.

384
00:31:44,870 --> 00:31:49,830
من بودم... می خواستم بگویم
چقدر متاسفم که اومدم
به ایستگاه

385
00:31:52,830 --> 00:31:55,110
من باید تو را می دیدم، تونی.

386
00:31:56,590 --> 00:31:59,829
آن جوان، آن جوانی که بیرون پرید
جلوی ماشین شما

387
00:31:59,830 --> 00:32:01,349
در کوچه روستای تاریک،

388
00:32:01,350 --> 00:32:04,550
اتفاقاً او خونین تو بود
حسابدار، او؟

389
00:32:06,350 --> 00:32:08,909
به خاطر مسیح، جکی!

390
00:32:08,910 --> 00:32:12,630
"اجازه بدهید توضیح بدهم، لطفا."
آره منو واسه چی میبری؟

391
00:32:18,550 --> 00:32:21,150
بازگشت تو به زندگیم
بعد از این همه سال...

392
00:32:22,830 --> 00:32:25,630
حالا من تو را از دست می دهم
دوباره همه چیز

393
00:32:28,150 --> 00:32:31,630
تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم

394
00:32:33,270 --> 00:32:36,110
من الان به تو فکر می کنم، تونی.

395
00:32:39,790 --> 00:32:43,710
من به این فکر می کنم
کاری که بهت اجازه دادم با من بکنی

396
00:32:46,790 --> 00:32:49,150
داری بهش فکر میکنی
من به شما اجازه دادم چه کار کنید؟

397
00:32:52,510 --> 00:32:54,350
میدونی هر کاری بخوای انجام میدم.

398
00:32:57,030 --> 00:33:02,310
هر چیزی. هیچ چیز خارج از محدوده نیست
برای من و تو، تونی هیچی.

399
00:33:06,070 --> 00:33:08,110
من می دانم که کاری که ما انجام می دهیم اشتباه است.

400
00:33:13,230 --> 00:33:18,270
"کاش اینجا بودی،
درون من همین الان

401
00:33:19,870 --> 00:33:21,270
هیچ چیز دیگری قابل مقایسه نیست.

402
00:33:23,630 --> 00:33:26,949
اگر مجبور شویم توقف کنیم، می‌میرم.

403
00:33:26,950 --> 00:33:30,030
اوه، کاش الان اینجا بودی،
تونی.

404
00:33:36,910 --> 00:33:37,950
من هستم.

405
00:34:01,030 --> 00:34:03,630
داشتم به گورجیت آسانسور خانه می دادم.

406
00:34:07,710 --> 00:34:11,869
شروع کردم به گفتن برنامه هایم به او
برای گسترش

407
00:34:11,870 --> 00:34:14,950
و اینکه او در این برنامه ها نبود.

408
00:34:17,270 --> 00:34:22,589
ورق زد. من فکر کردم او بود
قراره به من حمله کنه

409
00:34:22,590 --> 00:34:24,950
من-تونی وحشت کردم.

410
00:34:27,430 --> 00:34:29,910
من-هیچوقت قصد آزارش را نداشتم.
چرا من؟

411
00:34:34,304 --> 00:34:35,544
تونی لطفا

412
00:34:40,304 --> 00:34:42,784
برای همین اومدم ببینمت

413
00:34:46,584 --> 00:34:49,304
هیچ کس دیگری مرا باور نمی کند.

414
00:34:51,744 --> 00:34:53,384
فقط تو

415
00:35:02,224 --> 00:35:04,824
فقط عشق من

416
00:35:10,224 --> 00:35:12,383
من در حال تحقیق هستم.

417
00:35:12,384 --> 00:35:13,663
به خاطر من؟

418
00:35:13,664 --> 00:35:16,183
شاید.

419
00:35:16,184 --> 00:35:19,144
هیچ کس نمی داند، آنها؟

420
00:35:21,384 --> 00:35:22,823
خیر

421
00:35:22,824 --> 00:35:24,464
نه حتی همسرت

422
00:35:31,704 --> 00:35:33,263
خیر

423
00:35:33,264 --> 00:35:39,584
تونی، آخرین چیزی که می خواهم این است
برای اینکه این به شما یا خانواده شما صدمه بزند.

424
00:35:45,704 --> 00:35:48,224
می فهمم اگر هرگز نتوانم
دوباره ببینمت

425
00:36:40,824 --> 00:36:44,104
وای
به املاک Borogrove خوش آمدید.

426
00:36:47,384 --> 00:36:49,463
چرا این بچه ها در مدرسه نیستند؟

427
00:36:49,464 --> 00:36:51,543
کجا بودی
20 سال گذشته؟

428
00:36:51,544 --> 00:36:54,423
چه، ما خیابان ها را تسلیم کرده ایم؟
برای یک بار، ما روی آنها هستیم.

429
00:36:54,424 --> 00:36:55,744
رفیق امتحان کن و لذت ببر

430
00:37:17,424 --> 00:37:19,304
قهوه می خواهی، طفره زن تابوت؟

431
00:37:20,344 --> 00:37:22,664
چهره خود را نشان دهید. کوچولو پیر احمق

432
00:37:23,944 --> 00:37:26,703
لعنت به

433
00:37:26,704 --> 00:37:31,223
اوه این منزجر کننده است!
برو، رایان انجامش بده

434
00:37:31,224 --> 00:37:34,904
گفتی میتونم زنگ بزنم بفرستم
کسی فورا دور

435
00:37:40,784 --> 00:37:43,904
آه! عیسی مسیح

436
00:37:51,504 --> 00:37:53,703
وای، آن مربیان را از کجا می آورید،
سرخی؟

437
00:37:53,704 --> 00:37:56,543
گم شو پسر بی ادب
وای، وسلی.

438
00:37:56,544 --> 00:37:58,703
کمی احترام قائل باشید!

439
00:37:58,704 --> 00:38:00,543
وای، وای، وای، سرد، مرد.

440
00:38:00,544 --> 00:38:04,063
تام می خواهد با شما صحبت کند.

441
00:38:04,064 --> 00:38:05,184
سلام. "Arsehole!"

442
00:38:05,185 --> 00:38:06,423
یو، تامی

443
00:38:06,424 --> 00:38:09,943
برخورد با آنها عرب است.
ای، تام، من هرگز به تو بی احترامی نمی کنم.

444
00:38:09,944 --> 00:38:13,783
«آنها عرب ها انگشتان خود را از دست دادند!
شما نمره خود را به بچه می دهید.

445
00:38:13,784 --> 00:38:17,304
اگر تا امشب به دستم نرسد،
شما همان راهی را خواهید رفت که آنها رفتند.'

446
00:38:30,024 --> 00:38:33,024
وانکر! بهشون زنگ زدم
آنها خیلی از شما را خواهند داشت!

447
00:38:35,472 --> 00:38:37,111
خانه شما بوی بهتری می دهد

448
00:38:37,112 --> 00:38:39,471
حالا بوی خس نمی دهد،
ای حرامزاده پیر

449
00:38:39,472 --> 00:38:42,632
سلام!

450
00:38:46,952 --> 00:38:50,711
بس است! بس است!
اوه، از او دور شو برگرد

451
00:38:50,712 --> 00:38:54,151
آرام باش اوه، آرام باش
اون لعنتی منو کتک زد

452
00:38:54,152 --> 00:38:55,991
او آنچه را که می آمد دریافت کرد.

453
00:38:55,992 --> 00:39:00,231
من می خواهم او را به خاطر کتک زدن من تمام کند
و برای فحش دادن و اینها.

454
00:39:00,232 --> 00:39:03,631
من هرگز به او تعرض نکردم.
من فقط او را دیوار کشیدم، همین.

455
00:39:03,632 --> 00:39:06,031
ای پیرمرد احمق
خفه شو، تو!

456
00:39:06,032 --> 00:39:08,831
آقای باترفیلد، خیلی متاسفم،
اما چاره ای جز زیر ندارم

457
00:39:08,832 --> 00:39:11,991
دستورالعمل مقرر شده است
در قانون نظم عمومی،

458
00:39:11,992 --> 00:39:15,111
من باید تو را به خاطر تعرض دستگیر کنم.
جیب هایت را بیرون بزن کاز واقعا؟!

459
00:39:15,112 --> 00:39:19,151
اوه! به وسیله نقلیه برگردید!

460
00:39:19,152 --> 00:39:21,991
تو چه لعنتی بازی میکنی
سیمون؟ این باتلاق است.

461
00:39:21,992 --> 00:39:23,992
ما هرگز وسیله نقلیه را ترک نمی کنیم.

462
00:40:25,072 --> 00:40:27,471
اوایل! احمق!

463
00:40:27,472 --> 00:40:31,471
آیا شما مالک هستید
از این حرفه آرایشگری، آقا؟

464
00:40:31,472 --> 00:40:35,031
مدیر. آرایشگر اصلی نیست؟

465
00:40:35,032 --> 00:40:37,311
چی میخوای؟

466
00:40:37,312 --> 00:40:40,591
من در حال پیگیری یک سرقت هستم
که چند هفته پیش رخ داد

467
00:40:40,592 --> 00:40:44,751
من این مقدمات را درک می کنم
متعلق به هلدینگ لاورتی است. مطمئنا

468
00:40:44,752 --> 00:40:48,471
خانم لاورتی را می شناسید؟
او مالک است؟

469
00:40:48,472 --> 00:40:52,111
بلوند، خانم بزرگ.

470
00:40:52,112 --> 00:40:55,711
اون اونه چیز دیگری؟

471
00:40:55,712 --> 00:40:58,152
خیر

472
00:41:11,752 --> 00:41:13,432
دیپک.

473
00:41:25,832 --> 00:41:28,872
پس این کار چه بوده است؟

474
00:41:30,712 --> 00:41:32,271
دیپک؟

475
00:41:32,272 --> 00:41:36,511
من کمی عصبی هستم
در مورد جاسوسی، آقا، در AC.

476
00:41:36,512 --> 00:41:37,911
البته که هستی.

477
00:41:37,912 --> 00:41:41,391
و به همین دلیل است که من واقعاً قدردانی می کنم
شما این کار را برای من انجام می دهید

478
00:41:41,392 --> 00:41:44,631
چون همه ما در این با هم هستیم
دقیقا نه قربان

479
00:41:44,632 --> 00:41:47,472
یعنی اون مشکل منه
و مال من تنها؟

480
00:41:48,992 --> 00:41:50,071
یعنی...

481
00:41:50,072 --> 00:41:54,751
چون ما یک تیم هستیم، دیپک، و اینها
باید برای شما معنی داشته باشد

482
00:41:54,752 --> 00:41:56,071
البته همینطوره قربان

483
00:41:56,072 --> 00:41:58,871
اگر می خواهی برو بیرون، پسر،
مقدار زیادی در صف وجود دارد

484
00:41:58,872 --> 00:42:02,351
داشت آرایشگاه را چک می کرد
در باتلاق، آقا

485
00:42:02,352 --> 00:42:04,712
این یک TIC دزدی است.

486
00:42:05,832 --> 00:42:08,512
همین؟ آره

487
00:42:12,152 --> 00:42:13,552
چیزی شده آقا؟

488
00:42:17,312 --> 00:42:19,591
نه، همه چیز خوب است.

489
00:42:19,592 --> 00:42:22,192
به سلامتی رفیق

490
00:42:50,472 --> 00:42:54,671
این واحدها در حال حاضر موجود هستند
بله قطعا بله.

491
00:42:54,672 --> 00:42:56,031
ما جریان نقدی را داریم

492
00:42:56,032 --> 00:42:59,192
برای جذب فوری برای 15 درصد
پایین تر از قیمت درخواستی

493
00:43:00,992 --> 00:43:02,711
15؟

494
00:43:02,712 --> 00:43:06,351
مارک، می تونی بفهمی اون چیه
آقایی در کت و شلوار می خواهد؟

495
00:43:06,352 --> 00:43:09,151
شما در حال حاضر چهار واحد دارید
با قیمتی با تخفیف...

496
00:43:09,152 --> 00:43:10,551
میتونم کمکت کنم رفیق؟

497
00:43:10,552 --> 00:43:13,631
بله، اما شما فکر نمی کنید
که به من اهرم بیشتری می دهد

498
00:43:13,632 --> 00:43:15,071
برای برخی درک؟

499
00:43:15,072 --> 00:43:18,871
ببخشید میشه فقط به من بدی
یک لحظه لطفا؟

500
00:43:18,872 --> 00:43:21,032
مارک، مشکلی نداره همه چیز درست است.

501
00:43:24,392 --> 00:43:26,191
خانم لاورتی؟ بله.

502
00:43:26,192 --> 00:43:27,991
گروهبان کارآگاه استیو آرنوت.

503
00:43:27,992 --> 00:43:31,071
شما اینجا هستید تا علاقه خود را اعلام کنید
در واحدهای تجاری؟

504
00:43:31,072 --> 00:43:35,831
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
باید برای خودت خوب کار کنی،
با توجه به فضای اقتصادی

505
00:43:35,832 --> 00:43:39,471
ما سرمایه گذاری زیرکانه ای انجام داده ایم.

506
00:43:39,472 --> 00:43:43,351
60 میلیارد تومان ببخشید؟

507
00:43:43,352 --> 00:43:46,871
درآمد سالانه تخمینی
از جنایت یقه سفید

508
00:43:46,872 --> 00:43:48,871
20 برابر هزینه
دزدی متعارف

509
00:43:48,872 --> 00:43:51,271
آیا من به چیزی متهم هستم؟

510
00:43:51,272 --> 00:43:54,231
یک ماه پیش آرایشگاه شما
کسب و کار در ماس هیث به سرقت رفت.

511
00:43:54,232 --> 00:43:56,111
ما فقط صاحب آن مکان ها هستیم.

512
00:43:56,112 --> 00:44:00,311
کسب و کار فعال در آنجا است
یک نهاد تجاری مستقل

513
00:44:00,312 --> 00:44:02,311
خوب، وقتی از او سؤال کردم
اوایل امروز،

514
00:44:02,312 --> 00:44:04,271
مدیر سالن اشاره کرد

515
00:44:04,272 --> 00:44:07,911
یک تجارت مستقیم وجود داشت
رابطه با شما شخصا

516
00:44:07,912 --> 00:44:11,551
انگار تو را از آدم نمی شناخت.
چرا او باید مرا بشناسد؟

517
00:44:11,552 --> 00:44:14,711
این درست است، شما ده ها نفر دارید
از این مکان ها، نه؟

518
00:44:14,712 --> 00:44:18,151
و امروز به نظر می رسد که دارید می گیرید
علاقه به واحدهای بازار؟

519
00:44:18,152 --> 00:44:21,871
شاید بخواهید در این مورد بحث کنید
جایی کمتر عمومی؟

520
00:44:21,872 --> 00:44:24,671
از همکاری بسیار خوشحالم
تحقیق شما،

521
00:44:24,672 --> 00:44:26,791
اما به عنوان این یک تجاری است
منطقه حساس

522
00:44:26,792 --> 00:44:29,871
ترجیح میدم وکیلم حضور داشته باشه
برای بررسی تمام جزئیات کوچک

523
00:44:29,872 --> 00:44:32,272
آیا با این اصطلاح آشنا هستید
"تجارت اسیر"؟

524
00:44:32,273 --> 00:44:35,831
خدمات به صورت نقدی پرداخت می شود
بدون رد کاغذ یا شناسنامه

525
00:44:35,832 --> 00:44:38,951
درآمد حاصل از فعالیت های غیرقانونی
می تواند پنهان شود

526
00:44:38,952 --> 00:44:41,071
از طریق کتاب های سالن ها،
غرفه های بازار و غیره

527
00:44:41,072 --> 00:44:43,871
همه پول به
بانک و یکنوع بازی شبیه لوتو، تمیز است.

528
00:44:43,872 --> 00:44:48,511
من وسط جلسه هستم...
پول های شسته شده را پیدا می کند
راه بازگشت به منافع جنایی

529
00:44:48,512 --> 00:44:52,031
در حالی که شوینده بریدگی اش را می گیرد،
یا مال او

530
00:44:52,032 --> 00:44:55,391
همانطور که گفتم از همکاری خوشحالم.

531
00:44:55,392 --> 00:44:59,472
همانطور که در زمان سرقت وسیله نقلیه شما بودید
در ضربه و فرار استفاده شد. بله.

532
00:45:01,272 --> 00:45:05,431
افسر مسئول آن پرونده،
بازرس ارشد کارآگاه تونی گیتس.

533
00:45:05,432 --> 00:45:07,231
آیا او را می شناسید؟

534
00:45:07,232 --> 00:45:09,791
به طور خلاصه با او آشنا شدم
در ایستگاه پلیس

535
00:45:09,792 --> 00:45:12,391
این میزان است
از رابطه شما؟

536
00:45:12,392 --> 00:45:14,951
ببین من برای شما شاهدی دارم
صبحانه در Kingsgate

537
00:45:14,952 --> 00:45:17,032
صبح قبل
ماشینت دزدیده شد

538
00:45:19,712 --> 00:45:23,071
خانم لاورتی، شما شرکت خواهید کرد
واحد 12 مبارزه با فساد،

539
00:45:23,072 --> 00:45:25,911
واقع در این آدرس،
فردا ساعت 9 صبح با وکیل خود

540
00:45:25,912 --> 00:45:28,351
مصاحبه شود
تحت احتیاط پلیس

541
00:45:28,352 --> 00:45:32,311
توسط خودم و مافوقم،
سرپرست هاستینگز

542
00:45:32,312 --> 00:45:35,191
اگر وکیل ندارید،
یکی برای شما تعیین خواهد شد

543
00:45:35,192 --> 00:45:36,872
من تو را در حال حاضر دستگیر نمی کنم،

544
00:45:36,873 --> 00:45:40,031
اما اگر موفق به حضور نشدید، حکم صادر می شود
برای دستگیری شما صادر می شود.

545
00:45:40,032 --> 00:45:42,312
متوجه شدید خانم لاورتی؟

546
00:46:17,552 --> 00:46:18,952
چه خبر است؟

547
00:46:20,072 --> 00:46:21,192
بيا بيرون حرف بزنيم

548
00:46:23,432 --> 00:46:26,631
پزشکی قانونی تاریخ را تعیین کرده است
برای بازگشایی تحقیق
در تیراندازی کریمعلی

549
00:46:26,632 --> 00:46:29,991
قرار است از شما شهادت بخواهند.
فقط قابل انتظار است.

550
00:46:29,992 --> 00:46:33,472
اما افسران سلاح گرم
اظهارات خود را بازبینی می کنند.

551
00:46:34,912 --> 00:46:36,912
میگن تو فرستادی
به آپارتمان اشتباه

552
00:46:39,952 --> 00:46:41,192
دارم میجنگم گوشه ات

553
00:46:41,193 --> 00:46:45,832
اما این نمی تواند شما را تحت تاثیر قرار دهد
موقعیت اینجا، استیو.

554
00:48:09,752 --> 00:48:12,471
فکر می کردم داریم می رویم
دوباره لین یونانی پرونده می کند، قربان؟

555
00:48:12,472 --> 00:48:15,271
فردا انجامش میدیم آره خب
در مورد وظیفه فوق العاده چطور؟

556
00:48:15,272 --> 00:48:17,832
آیا او را مجبور به امضای قرارداد کردید؟
در مورد پزشکی قانونی اضافی؟

557
00:48:39,832 --> 00:48:43,831
تو یه عوضی دروغگو هستی
آرنوت پیش شماست

558
00:48:43,832 --> 00:48:44,912
من نمی دانم چگونه.

559
00:48:44,913 --> 00:48:48,671
آرایشگرها، جکی.
گودال کک در ماس هیث.

560
00:48:48,672 --> 00:48:52,551
شاید شما هم تلفن را قطع کرده باشید
علامتی که می گوید
"پول مواد مخدر خود را اینجا بشویید."

561
00:48:52,552 --> 00:48:54,831
ای عوضی خونگی احمق
لطفا به من گوش کن

562
00:48:54,832 --> 00:48:57,351
حسابدار متوجه این موضوع شد،
او نه؟ تونی...

563
00:48:57,352 --> 00:48:59,031
نه، او پول کثیف را دید

564
00:48:59,032 --> 00:49:01,111
مرور کتابها
و تصمیم گرفت حرف بزند.

565
00:49:01,112 --> 00:49:05,391
پس او را به کشور کشاندید
و سپس باگر بیچاره را اجرا کردید
تمام شد، نه؟ تونی...

566
00:49:05,392 --> 00:49:08,151
من 25 ساله نیستم
که پشت گوش خیس است

567
00:49:08,152 --> 00:49:10,471
این شیره ای بود که ریخت
برای تمام دروغ هایت

568
00:49:10,472 --> 00:49:12,231
آنها دروغ نبودند من اندرو را دوست داشتم.

569
00:49:12,232 --> 00:49:13,991
نه. تو عاشق پولش بودی، جکی.

570
00:49:13,992 --> 00:49:18,552
ببین من میدونم که بهت صدمه زدم
اما آیا من آن را برای شما جبران نکرده ام؟

571
00:49:24,512 --> 00:49:29,511
ژاکلین لاورتی، دارم دستگیر می کنم
شما برای قتل عمد نه تونی...

572
00:49:29,512 --> 00:49:31,071
که ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

573
00:49:31,072 --> 00:49:34,071
اگر زمان را ذکر نکنید
مورد سوال... داری اذیتم میکنی!!

574
00:49:34,072 --> 00:49:36,591
چیزی که شما بعدا
در دادگاه تکیه کنید

575
00:49:36,592 --> 00:49:38,831
اینکارو نکن لطفا

576
00:49:38,832 --> 00:49:41,671
ممکن است در
شواهد علیه شما

577
00:49:41,672 --> 00:49:44,551
نه، نه، نه. نه لطفا انجام نده
این لطفا این کار را نکنید

578
00:49:44,552 --> 00:49:45,992
نه، لطفا این کار را نکنید.

579
00:49:45,993 --> 00:49:47,791
این اتفاق می افتد، جکی، باشه؟

580
00:49:47,792 --> 00:49:50,472
لطفا این کار را نکنید،
لطفا نکن... بیا.

581
00:50:20,232 --> 00:50:25,671
هیچ وقت بهت نگفتم
امروز از من سوال کرد.

582
00:50:25,672 --> 00:50:26,831
دی اس آرنوت.

583
00:50:26,832 --> 00:50:32,111
او همه چیز را کنار هم می گذارد، اما
او دنبال تو است، تونی، نه من.

584
00:50:32,112 --> 00:50:34,072
من در یک کوچه تاریک بودم
از ترس جانم

585
00:50:35,712 --> 00:50:41,112
تبرئه می شوم، آزاد می شوم،
اما تو به زندان خواهی رفت

586
00:50:44,552 --> 00:50:47,071
این چه شکلیه، تونی،
برای یک پلیس؟

587
00:50:47,072 --> 00:50:52,031
در بال ویژه، با همه
روانی ها و پدوفیل ها

588
00:50:52,032 --> 00:50:53,592
این هرگز قرار نیست اتفاق بیفتد.

589
00:51:06,512 --> 00:51:12,032
همسرت از ما خبر خواهد داشت.
دختران شما

590
00:51:20,232 --> 00:51:21,832
آنها در مورد پدرشان چه فکری خواهند کرد؟

591
00:51:23,592 --> 00:51:24,992
در مورد بچه های من صحبت نکن

592
00:51:27,912 --> 00:51:30,272
این آینده شما یا من نیست -
مال آنهاست

593
00:51:37,272 --> 00:51:39,152
تونی...

594
00:51:41,672 --> 00:51:43,072
بیچاره بچه

595
00:51:44,792 --> 00:51:46,912
من می توانم این را درست کنم.

596
00:51:48,992 --> 00:51:51,192
درستش می کنیم به من بسپار

597
00:52:13,632 --> 00:52:15,911
'DS Arnott،
لطفا شماره و پیام بگذارید

598
00:52:15,912 --> 00:52:17,352
و من با شما تماس خواهم گرفت.

599
00:52:17,353 --> 00:52:19,591
استیو، من هستم.
یه اتفاقی افتاده

600
00:52:19,592 --> 00:52:22,151
گیتس با حال و هوای عجیبی رفت
زودتر

601
00:52:22,152 --> 00:52:24,151
هیچ کس نمی داند او کجاست.

602
00:52:24,152 --> 00:52:28,031
من نمی توانم او را دنبال کنم
بدون ایجاد شبهه

603
00:52:28,032 --> 00:52:29,832
وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر، استیو.

604
00:53:12,672 --> 00:53:16,271
اون اونکره او یکی است
که امتیازش را تسلیم نمی کند.

605
00:53:16,272 --> 00:53:18,351
اوه!

606
00:53:18,352 --> 00:53:20,152
وانکر!

607
00:53:25,992 --> 00:53:29,071
درست است، بیایید منطقه را پاکسازی کنیم.

608
00:53:29,072 --> 00:53:31,671
الان خونه دخترا این بچه ها
نباید به این نگاه کرد

609
00:53:31,672 --> 00:53:34,471
آنها باید در رختخواب باشند.
عیسی، این یک شب مدرسه است.

610
00:53:34,472 --> 00:53:38,191
کیلی؟ چی؟ تو هیچوقت وارد نشدی
برای آن مصاحبه بعدی

611
00:53:38,192 --> 00:53:42,111
در مورد آن سرباره نگران نیستم
بیشتر اتهامات را کنار می گذارید؟

612
00:53:42,112 --> 00:53:44,431
هی نتیجه
نتیجه آرسه من.

613
00:53:44,432 --> 00:53:48,031
این یک فرم شش صفحه ای برای تبدیل آن است
به شماره جرم غیر جرم

614
00:53:48,032 --> 00:53:50,232
خانه، اکنون!

615
00:53:53,232 --> 00:53:56,032
او باید یک جهنم ساخته است
از یک راکت

616
00:53:57,912 --> 00:53:59,511
هر کدام از شما زیاد چیزی می بینید؟

617
00:53:59,512 --> 00:54:00,912
نه عصبانی...

618
00:54:02,232 --> 00:54:04,431
آره فکر نکردم

619
00:54:04,432 --> 00:54:06,191
خوب ما می دانیم چه کسی او را کشته است.

620
00:54:06,192 --> 00:54:08,231
همان لباسی که کشت
دو فروشنده

621
00:54:08,232 --> 00:54:10,591
به تونی زنگ زدی؟

622
00:54:10,592 --> 00:54:12,872
روی موبایلش پیام گذاشته
من با او در خانه تماس خواهم گرفت.

623
00:54:12,873 --> 00:54:15,671
آسان. ما نمی خواهیم برویم
حالا خانمش را بیدار می کنیم، آیا؟

624
00:54:15,672 --> 00:54:18,591
شوخی میکنی؟ نه، من نیستم.

625
00:54:18,592 --> 00:54:20,871
درست است، اجازه دهید فقط
اینها را بشکنید

626
00:54:20,872 --> 00:54:23,071
آنها به احتمال زیاد صحبت می کنند
در QT

627
00:54:23,072 --> 00:54:24,631
جونزی به ما دست بده

628
00:54:24,632 --> 00:54:27,712
بیا همه
این تقریبا برای یک شب کافی است.

629
00:54:30,992 --> 00:54:34,471
این بیشترین سرگرمی است
ما داریم.

630
00:54:34,472 --> 00:54:36,912
این کار را نکن

631
00:54:43,072 --> 00:54:47,231
آرنوت اوه، به خاطر مسیح،
استیو، کجایی؟

632
00:54:47,232 --> 00:54:50,231
من فکر می کنم دات و مورتون
برای گیتس پوشش می دهند.

633
00:54:50,232 --> 00:54:53,552
او باید در جکی لاورتی باشد
همین الان برو اونجا

634
00:55:00,032 --> 00:55:03,111
متاسفم من، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

635
00:55:03,112 --> 00:55:05,752
تو شاهد هستی متاسفم

636
00:55:32,472 --> 00:55:34,592
این برای بهترین است، تونی.

637
00:55:36,992 --> 00:55:38,912
ما باید به دیدن یکدیگر ادامه دهیم.

638
00:55:46,672 --> 00:55:50,111
شاید دیگه نباید داشته باشی

639
00:55:50,112 --> 00:55:52,352
به زودی صبح می شود

640
00:56:00,832 --> 00:56:02,192
بیا برگردیم بالا

641
00:56:13,232 --> 00:56:14,872
صدای گیت امنیتی را شنیدی؟

642
00:56:27,912 --> 00:56:32,032
باید ببینی کیه
آنها را مشغول نگه دارید.

643
00:56:33,712 --> 00:56:35,392
من می روم از پشت.

644
00:56:39,912 --> 00:56:44,871
اوه نه، نه، تونی، تونی!

645
00:56:44,872 --> 00:56:46,591
اوه! من پلیسم...

646
00:56:46,592 --> 00:56:49,392
اوه نه، نه، لطفا

647
00:57:16,627 --> 00:57:45,649
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. از ما حمایت کنید و کمک کنید.